-
1 Richter
m; -s, -; judge; Oberster Richter supreme judge; Herr Richter! Anrede: Your Lordship, Am. Your Honor; er ist Richter am Landgericht he is a judge at the regional (Land) court; zum Richter ernannt werden be appointed (a) judge ( oder called to the bench); jemanden vor den Richter bringen take s.o. to court; sich zum Richter machen ( oder aufwerfen) fig. set o.s. up in judg(e)ment; ( das Buch der) Richter BIBL. (the Book of) Judges* * *der Richterjudge; justice* * *Rịch|ter ['rɪçtɐ]1. m -s, -, Rich|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenjudgedie verfassungsrechtlich verankerte Garantie des gesetzlichen Richters — the constitutional right to a fair trial
die Richter — the Bench, the judiciary, the judges pl
die Karlsruher Richter — the judges of the Federal Constitutional Court
der höchste Richter (liter: = Gott) — the Supreme Judge
vor dem höchsten Richter stehen (liter: = vor Gott) — to stand before the Judgement Seat or the Throne of Judgement
* * *der1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) judge2) (a judge.) justice* * *Rich·ter(in)<-s, ->[ˈrɪçtɐ]m(f) judgeer ist \Richter am Verwaltungsgericht he is a judge at the administrative court\Richter kraft Auftrags commissioned judge\Richter auf Lebenszeit judge for life\Richter auf Probe judge on probationehrenamtlicher \Richter lay judgeersuchter \Richter requested judgegesetzlicher \Richter legally competent judgevorsitzender \Richter presiding judge* * *der; Richters, Richter judgejemanden vor den Richter bringen — take somebody to court
* * *Oberster Richter supreme judge;er ist Richter am Landgericht he is a judge at the regional (Land) court;zum Richter ernannt werden be appointed (a) judge ( oder called to the bench);jemanden vor den Richter bringen take sb to court;aufwerfen) fig set o.s. up in judg(e)ment;(das Buch der) Richter BIBEL (the Book of) Judges* * *der; Richters, Richter judge* * *- m.judge n. -
2 richter
m; -s, -; judge; Oberster Richter supreme judge; Herr Richter! Anrede: Your Lordship, Am. Your Honor; er ist Richter am Landgericht he is a judge at the regional (Land) court; zum Richter ernannt werden be appointed (a) judge ( oder called to the bench); jemanden vor den Richter bringen take s.o. to court; sich zum Richter machen ( oder aufwerfen) fig. set o.s. up in judg(e)ment; ( das Buch der) Richter BIBL. (the Book of) Judges* * *der Richterjudge; justice* * *Rịch|ter ['rɪçtɐ]1. m -s, -, Rich|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenjudgedie verfassungsrechtlich verankerte Garantie des gesetzlichen Richters — the constitutional right to a fair trial
die Richter — the Bench, the judiciary, the judges pl
die Karlsruher Richter — the judges of the Federal Constitutional Court
der höchste Richter (liter: = Gott) — the Supreme Judge
vor dem höchsten Richter stehen (liter: = vor Gott) — to stand before the Judgement Seat or the Throne of Judgement
* * *der1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) judge2) (a judge.) justice* * *Rich·ter(in)<-s, ->[ˈrɪçtɐ]m(f) judgeer ist \Richter am Verwaltungsgericht he is a judge at the administrative court\Richter kraft Auftrags commissioned judge\Richter auf Lebenszeit judge for life\Richter auf Probe judge on probationehrenamtlicher \Richter lay judgeersuchter \Richter requested judgegesetzlicher \Richter legally competent judgevorsitzender \Richter presiding judge* * *der; Richters, Richter judgejemanden vor den Richter bringen — take somebody to court
* * *…richter m im subst:Bezirksrichter district judge;Dorfrichter village judge;Militärrichter judge advocate (of a military court)* * *der; Richters, Richter judge* * *- m.judge n. -
3 Шофтим
Religion: Book of Judges, Judges, Shofetim -
4 Dommernes bok
subst. (bibelsk) Judges, the book of Judges -
5 Книга Судей Израилевых
Religion: Book of Judges (A narrative and historical book of Jewish and Christian Scripture, the third of the series of five books that reflect the theological viewpoint of the Deuteronomic historian), ShofetimУниверсальный русско-английский словарь > Книга Судей Израилевых
-
6 Книга Судей Израилевых
Religion: Book of Judges (A narrative and historical book of Jewish and Christian Scripture, the third of the series of five books that reflect the theological viewpoint of the Deuteronomic historian), ShofetimУниверсальный русско-английский словарь > Книга Судей Израилевых
-
7 Судьи
Religion: Book of Judges -
8 Гедеон
-
9 Иеффай
-
10 судьи
Religion: Book of Judges -
11 Livre des Juges, les Juges
-
12 juge
juge [ʒyʒ]masculine noun• oui, Monsieur le Juge yes, your Honour► juge de proximité ≈ lay judge* * *ʒyʒnom masculin1) Droit judgele juge Morin — gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin
oui, Monsieur le juge — yes, Your Honour [BrE]
2) (de jeu, concours) judge3) ( personne compétente) judge•Phrasal Verbs:* * *ʒyʒ nm/f1) (= magistrat) judge2) (personne exprimant un jugement) judgeje vous laisse juge de... — I'll let you be the judge of...
* * *juge nm1 ⇒ Les métiers et les professions, Les titres de politesse Jur judge; elle est juge she is a judge; le juge Morin gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin; oui, Monsieur le juge yes, Your HonourGB; comparaître devant le juge to appear before the court; être à la fois juge et partie to be judge and jury;2 (de jeu, concours) judge;3 ( personne compétente) judge; être bon/mauvais juge to be a good/bad judge; être son propre juge to be one's own judge; se faire juge de qch to be the judge of sth; je te laisse juge de la situation I'll let you be the judge of the situation; tu es seul juge only you can tell.juge aux affaires matrimoniales Jur judge specializing in matrimonial affairs; juge de l'application des peines Jur judge appointed to oversee conditions of a prisoner's sentence; juge de chaise Sport umpire; juge des enfants Jur judge dealing in cases involving minors; juge de filet Sport net cord judge; juge d'instruction Jur examining magistrate; juge de ligne Sport lines judge; juge de paix ≈ justice of the peace; juge des référés Jur judge in chambers; juge de touche Sport linesman; juge des tutelles Jur judge administering the property of people under guardianship.[ʒyʒ] nom masculinjamais, Monsieur le juge! never, Your Honour!les juges ≃ the Benchêtre nommé juge to be appointed judge ≃ to be raised to the Bench (UK), ≃ to be appointed to the Bench (US)aller/se retrouver devant le juge to appear/to end up in courtjuge de l'application des peinesjudge who follows up the way an individual sentence is carried out during probation and post-release periods2. [personne compétente]être bon/mauvais juge en matière de to be a good/bad judge ofjuge de filet/fond net cord/foot fault judgeb. RUGBY linesman, touch judge4. BIBLEle Livre des Juges, les Juges the (Book of) Judges -
13 사사기
n. book of judges -
14 dómari
* * *m. judge (dómarans er at sitja).* * *a, m. [Dan. dommer; Swed. domare], a judge, this is the common form instead of dómandi, Edda 93, K. Á. 202, Sks. 472 B, Pass. 27. 5, 28. 10; dómara-sæti, n. judgment-seat, Sks. 480 B; Dómara-bók, f. the Book of Judges: used besides in many compds, lands-dómari, chief judge, of Pilate, Matth. xxvii. 27, Pass. 25. i; yfir-dómari, undir-dómari, etc. -
15 epaile
[from *epai(tu) (reap) + (h)ile] iz.1. Nekaz. reaper2. Leg.a. judge, justice; Udal-Auzitegiko \epailea Muncipal Court judge; \epailearen aurrean aurkeztu to appear before the judge; E\epaileen Liburua (Bibl.) Book of Judges; E\epaileak Lehen Liburua 1 Kings (First Kings); E\epaileak Bigarren Liburua 2 Kings (Second Kings)b. (irud.) judge; literatur kontuetan irakurlea da azken buruan \epailea in literary matters the reader is, in the final analysis, the judge3. Kir. judge, referee -
16 Книга Судей Израилевых
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Книга Судей Израилевых
-
17 книга Судей Израилевых
библ.(истор. книга Ветхого Завета; содержит в себе описание религ.-нравственного и политического состояния евреев во времена Судей 1550-1150 до н. э. и, в частности, описание подвигов Судей Израилевых) (The Book of) Judges, сокр. Judg, JuddРусско-английский словарь религиозной лексики > книга Судей Израилевых
-
18 судья
м.1) ( должностное лицо в суде) judgeмирово́й судья́ — Justice of the Peace (сокр. J.P.)
трете́йский судья́ — arbitrator
2) спорт referee, umpireсудья́ на ли́нии — linesman
3) (тот, кто выносит суждение, оценку) judgeя не судья́ в иску́сстве — I am no judge in art
он плохо́й судья́ в э́том де́ле — he cannot judge the case, he is no authority on this issue
он вам не судья́ — who is he to judge you?
••Кни́га Су́дей библ. — Book of Judges
Бог тебе́ судья́ — let God be your judge
-
19 het boek der Richteren
het boek der RichterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het boek der Richteren
-
20 richter
См. также в других словарях:
Book of Judges — (Hebrew: Sefer Shoftim ספר שופטים) is a book of the Bible originally written in Hebrew. It appears in the Tanakh and in the Christian Old Testament. Its title refers to its contents; it contains the history of Biblical judges (not to be confused… … Wikipedia
Book of Judges — noun a book of the Old Testament that tells the history of Israel under the leaders known as judges • Syn: ↑Judges • Instance Hypernyms: ↑book • Part Holonyms: ↑Prophets, ↑Nebiim, ↑Old Testament … Useful english dictionary
JUDGES (Heb. שׁוֹפְטִים), BOOK OF — JUDGES (Heb. שׁוֹפְטִים), BOOK OF, the second book in the second section of the Bible, called Prophets (Nevi im). (See Table: Book of Judges – Contents.) The Book of Judges is named for the series of charismatic leaders of the period between the… … Encyclopedia of Judaism
Judges — Judges † Catholic Encyclopedia ► Judges The seventh book of the Old Testament, second of the Early Prophets of the Hebrew canon. I. TITLE The Hebrew name of the book was transliterated by Origen Safateím, and by St. Jerome… … Catholic encyclopedia
Book of Ruth — Book of Ruth † Catholic Encyclopedia ► Book of Ruth One of the proto canonical writings of the Old Testament, which derives its name from the heroine of its exquisitely beautiful story. I. CONTENTS The incidents related in the … Catholic encyclopedia
Book of Ruth — This article is about the ancient Hebrew religious text. For the 20th century English language novel, see The Book of Ruth (novel) The Book of Ruth ( he. מגילת רות; Sephardic, Israeli Hebrew: [məgi lat rut] ; Ashkenazi Hebrew: [mə gɪləs rus] ;… … Wikipedia
Judges — noun a book of the Old Testament that tells the history of Israel under the leaders known as judges • Syn: ↑Book of Judges • Instance Hypernyms: ↑book • Part Holonyms: ↑Prophets, ↑Nebiim, ↑Old Testament … Useful english dictionary
Book of Joshua (Samaritan) — The Samaritan Book of Joshua is a Samaritan chronicle, written in Arabic. It is so called because the greater part of it is devoted to the history of Joshua. It was published from an Arabic manuscript written in the Samaritan alphabet, with a… … Wikipedia
Judges Guild — is a small game publisher in the business of creating and selling role playing game supplements, periodicals and related material, most notable as one of the leading publishers in the late 1970s and early 1980s of Dungeons Dragons related… … Wikipedia
Judges, The Book of — • The seventh book of the Old Testament, second of the Early Prophets of the Hebrew canon Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Book — (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and Germans… … The Collaborative International Dictionary of English